용도
학교, 회사, 은행, 택배, 관공서가 요구하는 주소 표기가 서로 다를 수 있습니다.
사용 안내
일본 사이트 해외주소 입력 팁
국가명
사이트마다 South Korea, Republic of Korea, Korea, Republic of 중 하나를 요구할 수 있습니다.
상세주소
아파트명, 동호수, 호실은 Address Line 2에 넣으면 구분하기 쉽습니다.
영문 철자 확인
이 도구는 입력한 내용을 재배열합니다. 도로명 영문 철자는 우편/도로명 주소 안내에서 다시 확인하세요.
직구·계약
배송이나 계약처럼 중요한 입력은 결제 전 미리보기 화면에서 주소가 잘렸는지 확인하세요.
관련 도구
반대 방향 주소 변환도 필요하다면
일본 주소→영어 표기
일본 주소를 영어 해외배송 형식으로 정리해야 한다면 새로 만든 일본 주소 영어 변환기를 사용하세요.
일본 주소 영어 변환기 보기 →일본 우편번호→주소
일본 우편번호로 도도부현·시구정촌 주소를 먼저 확인할 수 있습니다.
일본 우편번호 변환기 보기 →한국 주소 일본어 표기
주소를 바꾸기 전에 제출 목적을 먼저 확인하세요
한국 주소를 일본어로 옮길 때는 자연스러운 번역보다 빠짐없는 정보가 더 중요합니다. 먼저 제출처가 어떤 순서를 원하는지 확인하세요.
원문
도로명, 동·호수, 우편번호처럼 빠지면 안 되는 정보를 먼저 정리해야 합니다.
주의
공식 서류는 변환 결과만 믿지 말고 제출처 예시와 여권·신분증 표기를 함께 확인하세요.
마지막 확인
자동 변환 결과는 제출처의 표기 예시와 다를 수 있습니다. 제출 전 원문과 이름, 주소, 날짜를 대조하세요.
FAQ
자주 묻는 질문
용도에서 먼저 볼 것은 무엇인가요?
학교, 회사, 은행, 택배, 관공서가 요구하는 주소 표기가 서로 다를 수 있습니다.
이 내용만 보고 바로 신청·계약·결정해도 되나요?
아니요. 자동 변환 결과는 제출처의 표기 예시와 다를 수 있습니다. 제출 전 원문과 이름, 주소, 날짜를 대조하세요.
공식 안내와 와사비 설명이 다르면 무엇을 따라야 하나요?
게시 날짜가 가장 최근인 공식 안내를 따르세요. 계약서, 회사·학교·구청 안내가 있다면 해당 문서를 먼저 확인해야 합니다.
제출 전에 확인
변환 결과를 제출처의 표기 예시와 대조하세요
이름과 주소는 자동 변환 뒤 공식 원문을 한 번 더 확인합니다.
