서류 입력
히라가나·가타카나, 전각·반각처럼 일본 사이트와 서류 입력에서 바로 필요한 변환을 제공합니다.
이름 읽기
일본 이름의 읽는 법과 한국 이름 표기를 확인하고, 제출 서류와 맞춰 볼 수 있습니다.
날짜 확인
일본 연호와 공휴일을 확인해 신청서 날짜와 여행·출장 일정을 준비할 수 있습니다.
도구 목록
필요한 일본어 도구를 용도별로 찾으세요
그룹 1
변환 도구
일본어 입력칸과 서류 작성에서 바로 쓰는 변환 도구입니다.
그룹 2
이름 도구
일본 이름 읽기와 한국 이름 표기를 출처 확인된 범위에서 안전하게 정리합니다.
그룹 3
달력
일본 공휴일과 성수기, 출장·거래 일정 확인에 쓰는 달력입니다.
제출 전에 확인
자동 변환 결과를 한 번 더 대조하세요
입력칸 안내
全角, 半角, カタカナ처럼 입력칸 옆에 적힌 조건을 먼저 확인하세요.
공식 표기
이름과 주소는 여권, 재류카드, 주민표처럼 제출처가 인정하는 서류와 맞추세요.
자동 변환의 한계
이름 읽기와 후리가나는 예외가 많아 자동 결과만으로 정확한 표기를 확정할 수 없습니다.
마지막 대조
복사한 뒤에는 원문, 이름, 주소와 날짜가 바뀌지 않았는지 다시 읽어보세요.
일본어 도구 선택
변환보다 제출 상황을 먼저 고르세요
일본어 도구는 빠른 변환보다 실수 방지가 목적입니다. 서류, 예약, 회원가입처럼 틀리면 되돌리기 번거로운 입력부터 보수적으로 확인하세요.
입력
가나, 후리가나, 이름 표기처럼 입력칸에서 막히는 문제는 제출처가 원하는 형식을 먼저 봐야 합니다.
이름
이름과 지명은 자동 변환만으로 확정하기 어려워 공식 표기나 본인 확인 서류와 다시 맞춰 보세요.
복사
결과를 그대로 붙여 넣기 전에 전각·반각, 공백, 장음 표기가 맞는지 확인하세요.
마지막 확인
자동 변환 결과는 제출처의 표기 예시와 다를 수 있습니다. 제출 전 원문과 이름, 주소, 날짜를 대조하세요.
FAQ
자주 묻는 질문
입력에서 먼저 볼 것은 무엇인가요?
가나, 후리가나, 이름 표기처럼 입력칸에서 막히는 문제는 제출처가 원하는 형식을 먼저 봐야 합니다.
이 내용만 보고 바로 신청·계약·결정해도 되나요?
아니요. 자동 변환 결과는 제출처의 표기 예시와 다를 수 있습니다. 제출 전 원문과 이름, 주소, 날짜를 대조하세요.
공식 안내와 와사비 설명이 다르면 무엇을 따라야 하나요?
게시 날짜가 가장 최근인 공식 안내를 따르세요. 계약서, 회사·학교·구청 안내가 있다면 해당 문서를 먼저 확인해야 합니다.
제출 전에 확인
변환 결과를 제출처의 표기 예시와 대조하세요
이름과 주소는 자동 변환 뒤 공식 원문을 한 번 더 확인합니다.
